آشاغی داکی کلمه لرین چوخو دوغو تورکجه (چوخجا تورکمنجه)
و بیر آزی دا آنادولو تورکجه سین دن دیر.
آری دورو تورکجه )ائتیمولوژی- فرقیلی سؤزلر(
یانلیشلاری بیلیندیرین.
-69/18/81
اوخونوش قیلاووزو: )و: O ( – )وٌ: U ( – )وً: Ü (- )ؤ: Ö )
1-آیماق :دئمک 1-آیدیش: سؤیله ییش،تلفظ 2-آیقاج: قونوشماجی 3-آیور: قونو/ 4- آیتام: خطبه
2- بالداق: بیتگی ساپی- سوًله
3-بالاق: تومان- شالوار
4-ایمگه: خیال / ایمگلم: خیال گوجو / امره: توتقون (ایملمک: هیملنک)
5-بارکا (بارک): ائو - بارینماق کؤکوندن- باریناق: سیغیلمایا یئر. –بار+قی: بارقی》بارقا
6-بسلشمک: یاریشماق ~آذربایجاندا: بَهَس بَهَسه: یاریش یاریشا /کؤکن: باسماق》 باسیلاشماق؟/ بَهَس چی: قیسقانج
7-بایقام: حکیم، دوکتور ~اسکی تورکجه ده قام: حکیم( دییر》 باکسی )کؤکن: باخماق/ باکیچی: باکچی
8-بورجو: عطر ☆قیز آدلاریندان (بورجوماق)
9-کَکرهَ: کسگین دادلی، بوروق /اصلینده بیر تور آجی اوت / اورنه یی :خورمالی یئمیشینین وئردیغی داد
10- چیداماق: دؤزمک، قاتلانماق /چیدام: متانت/
11-چالشیرماق: باشقا حالا گتیرمک | اسگی یی یئنیلمک کیمی|
12- چوو: شایعه ~چوو سالماق/ دوشمک: شایعه سالماق/دوشمک(کؤکن: ساو)
13-چاغشاماق: اسگیمک (کؤکن: چاغ)
14-چَلیم: قاوارا، بدن (چلیملی: بدنلی)
15-چیم: تئیخا /چیم قیزیل: قاتقیسیز قیزیل
16-چینچاوات: وسواس، چکینگن
17-چاغریشیم: تداعی
18- چامالاماق: تخمین ائتمک /چاما: تخمین/ تورکمنجه: چاک/ چاک ایله: تخمینَن
19-تین: روح- دیریل / تینسل بیلیم: سایکولوژی؛ روانشناسی
20-اَیره تیلَمه: استعاره (کؤکن: اَیرَتی)
21-هئپ: داییم ~ظرف شکلینده》هئپچه: هَمشه( کؤک: آپ/ یاپ)
22-گؤونَمک: راضی اولماق / قانیقارلی: خشنوت ائدیجی/ قانیقیش: خشنوتلوق
23-قایتالاماق: تکرار ائتمک / قایتا: تکرار- تام ترسینه / قایتاغا: قارشین / قایتا قایتا: یئنه
24-قاوشورماق: تسلیم اولماق
25-قولماق: طلب ائتمک