Türk Dilin Öyrən

türkün dili tək sevgili istəkli dil olmaz

آتا بابا سؤزو....عاقئلئمئن گؤزو 1-1392/4/2 ده یازمئشدئم

0 گؤروش
یازار:‌ Hüseyn

آذربایجان تورکجه میزده  ایللر ایله آتا بابامئزدان قالان دَییرلی سؤزلر:

1-قهبه نین قازاندئغی انیک کیرشانا گئدر. 
2-قهبه دعاسئنا آللاه باخسا گؤکدن گرک سیک یاغا.
3-گؤیلو بالئغ ایسته ینین گؤتو بوز اوسته اوتورار.
4-کاسئب همیشه دولتلی نین حق-حسابئنی گئدر.
5-دولتلی نین ایتی یاتماز کاسئبئن سیکی.
6-اؤزگه  آروادئنئن گؤتو یکه گؤرونـــَـــر.
7-اینک گؤز ایله مه سه اؤکوز آپپیلماز.
8-قودورانی نان دادانانی ساخلاماق اولماز.
9- قره باغدا قوش دورماز  اؤیره نن ال دیش دورماز.
10-اوخشاماقئن باشارمایان اؤلوسون تون به تون سالار.
11-حیرص اینن گلن پورسونن قییدَر.
12-گؤت اؤپ مه یی نن آغئز مُِردار اولماز.
13-آقانئن مالی گئدر نؤکرین جانی چئخار.
14- کول الیینده اوجا کوللونونکون اَله.
15-تنبل لیقدان ائششکه دایی دئمه.
16-سئچان اولمامئش  داغارجیق دیبی دَ لمه
17-هه اَیری یول یاخشی دیر هه اوزاق ائل یاخشی دیر.
18-بیر بالاجا پیت داشئ یاندیرار داغ-داشی
19-جاوانا گئتمه ین قئز قوجایا یالوارار گئدر.
20-یوز ماماچا دا یغئشسا  گوج دوغان اوسته دیر.
21-قئش چئخار ائوزو قره لیک کؤموره قالار.
23-ایپ هارا اوزانسادا گلیب دوواناق دان گئچر.
24-سؤز سؤزو گتیره ر آرشئن بزی.
25-چوخلوق پوخلوق.
26-چادئراسئزلیق دان ائوده قالماق.
27-یکه باشئن یکه بلاسی وار.
28-یورقانئوا گؤره قئچینی اوزات.
29-کور کورا ؛ کور دئمه سه باغری چاتلار.
30-اوددان کول تؤرَر کول دن اود.
31-توی دان سونرا حنانی گؤته یاخاللار.
32-ایتین دیلین ییه سی بیلــَــــــــــــــــر.
33-کیشی توپوردویون یالاماز.
34-ماماچا چوخ اولاندا اوشاق تـــَــرسهَ گلــَــر.
35-هر اوستو اونلو دییرمانچی دییل.
36-هئچ کیم  اؤز آییرانئنا توش دئمز.
37-همدان اوزاق کردیسی یاخئن.
38-آج تویوق یاتار یوخودا داری گؤره ر.
39-قورو پوخ یانا یاپئشماز.
40-آروادئ اَر ساخلار بوستانی وَر.
41- اؤینـــَــشه اوموت اولان اَرسئز قالار.
42-ایتی اؤلدوره نین دن سوروده للر.
43-قاپئ بیزوون دان اؤکوز چئخماز.
44-جان بوغازا باغلئ دئر.
45-درتلی سؤیله غن اولی آدئن یانشاق قویارلار.

آردینی اوخو
شنبه 12 بهمن 1392
بؤلوملر : فولكولور/ادبیات,

تورکجه سؤزلر1-1392/3/31ده یازمئشدئم

0 گؤروش
یازار:‌ Hüseyn

 

1-باشسئز-باراتاسئز ایتمک : اثری قالمادان ایتمک.
2-قــَــدئز : چاره سیز ، نایللاج (اوشاق الیندن قدیز قالمئشام)
3-اوســـلنمک: تیتره مک (قیزئن قاچدیقجان ساچلاری نه گؤزل اوسلنیر.)
4-
باشلئجا : ان مهم، ان اول( بو ایشین گورولمه سینین ان باشلیجا سببی ...... )
5-بانکا: شوشه قاب. (قئرمئزی بالیقلار بانکادا چابالیللار.)
6-باها اوتورماق: باهایا باشا گلمک.
7-بایاغی: ساده؛لیا قتسیز (بایاغئ سؤز-بایاغی ذؤوق)
8-باییر: ائشیک؛ تلف. (چالیشمادیم عؤموروم باییرا گئتدی.)
9-بره بیتیرمک: ثمر وئرمک. (من نه قدر ده چالیشیرام بره بیتیرمیر.)
10-بره :قاچاق یول. (یاشاییشدا ائله دولاشدیم کی داها بره سی یوخ.)
* گمی نین ساحیل ده دایانان یری.
11-دئشیک: دلیک-بوش یر-ییرتیق(دئشیک جوراب-قولاغ دئشیی-دووار دئشیی.)
12-کؤسه فه دن چئخارتماق : ووروب ووروب گؤم-گؤی گؤیرتمک. 
13-خونچه : سینی
آچئخلامالئیام سؤز تورکجه دیر و قونچا سؤزو ایله اورتاق آنلام داشئرماقدادئر.
14-بوغ: بخار
15-بویروق: دستور (نه سؤزه نه بوءیروءقه باخئر.)
16-بیتیشیک: بیربیرینه یاپئشئق. (قارنی بئلینه بیتیشیب؛ ایکی داعواجیلی سالدیلار بیتیشیک یره دولایی سیلا اورتاق دووار اوچدو)
17-بولانئق: شفاف و آیدین اولمایان. (بولانئق سودا بالئق توتماق.)
18-جان باهاسینا: اؤزوءنوء اؤلوءمه وئرمک(گلدیم سنه جان باهاسینا مندن نیه دؤنوءرسن)
19-جمدک: حیوان اؤلوسوء

20-کونده لن :چ÷ه کی،یاناکی (کور ائله آتی کونده لن سوره ر، بیر ایفاده ایله گلمیشدی بورکونده باشینا کونده لن قویموشدو،

(باخمارام‌ دوشمن‌ هایینا،

حق‌ بلا وئرسین‌ خایینا،

ایگیت‌، ایگیدین‌ پایینا،

کؤنده‌لن‌ دوشمه‌سین‌ گرک‌.) ،
*ایشی کوندونه سالماق (کوند ، کوندَ م)

21- قورماجیق: ییغینجاق (آرواتلار قورماجیقی)

آردینی اوخو
شنبه 12 بهمن 1392
بؤلوملر : سؤزجوك,