آشاغئدا سئچدییم دیلیمیزدن یاواش یاواش ایته ن  ســـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــؤزلر:

21-لغ اىله مک (لغه قویماق): مسخره ایله مک (مسخره یه قویماق)

22-توش: هدف (من یاشاییشدا چوخلو آجی لارلا توش گلدیم آما یولومدان باییرا یانیلمادیم )

23-تورتا: سوتون اءوزوء (چایین تورتاسین گونون آنیندا سریب قورودور....)

24-دئیینگــن : دئیینن. (آروات لار قوجالدیقجان دئیینگن اولوللار.)

25-ərk =dostcasına sevmək (ya ərk bil ya əliştiri/ərki çatanlari bağrina basdı) 

26-داراشماق: ییغیلماق. (باخ یالاقلارا دارئشئب نه ییللر؛ زنگ چالاراق اوشاقلار قاپییا داراشدیلار؛قورتلار سورویه داراشدیلار)

27-دالا آلماق: بئله میندیرمک. (او مریض ننه سین مریض خانا یاجان دالا آلدی.)

28-لوغاز ایله مک : məsxərəynən bir şeyi başa çırpmaq

29-قئنجئقماق : لیژلنمک کیمی اولماق.

30-دان آتماق: سحر آچئلان واخت. (گئجه دن دان آتینجان یول گئدیردیک.)

31-گودو(güdü): گارد (اؤزو ایله گودو گزدیریر...)

32-او تکون : تاثیرلی- اوستون (عاقیل عاقیل دان اوتکون اولور...)

33-دوروخماق: چاش قالماق.

34-سزئرگه مک : حیس ائله مک. (ائوده اولدوغونو سزئرگه دئم ...)

35-دؤنـــــــــــــــــه: دفعه (نئجه دؤنه پول تؤکه جم؟)

36-دئزمئر:قلدور (بو محله ده فیریدون هامییا دئزمئرلیق ایله ییر.)

37-تــــَـــن له شدیرمک: مساوی ائله مک.  (یورقونلوقوم دینجلمییم اینن تَن له شمیر.)

38-توپال: بیتگی تورو-آخساق آدام. (علاجی کسیلَن توپالادا اَل آتار)

39-ساپماق: سؤزدَن قاچماق. (جواب وئرمکدن ساپدی.)

40-قئنه : گیج

41-سادئلاماق: معناسئن دوز یازا بیلمه دیم. (پیس لیک لرینی بیر بیر سادئلاماق/ اوشاقلارینی سادئلادی/ بو گؤروشمه ده گئدن اؤنملی مورد لری سادئلادی.)

42-ساوونماق: دیفاع ائله مــَـــک /اوزگونلوک له بو سؤزو ایشلَدیلردی آما دییــَــســَــن داها ایشلَدیلمیر./

43-ساییق: هوشلو باشلی. (دوشمَــنیزین قارشئسئندا همیشه ساییق اولمانیز گـــَــرَکیر.)

44-سوتول: یتیشمَمیش (سوتول بوتاق)

45-سئتقاماق:ایلتماس ائله مک (آغلارساندا سئتقاییرساندا دئدیم یوخ!)

46-سئرا داغ:دالبادال داغ

47-سئرقا: قولاقا آسئلان

48-سئرئق: بخیه؛ یاماق (اوتوراندا شالوارئن سئرئقی آچئلدئ.)

49-قاپاز: باشا چئرپیلان  (دالدان ائله قاپاز ووردو کی هوشدان گئتدی.)

50-قاسئق: اینسانین قئچ آراسی.

51-قانینین آراسئنا گیرمک: کؤمک ائتمک

52-بادالاخ آتماق : گولشمه ده قئچ آتماق!!!

53-قوپاراغا گؤتورمک: قاوویب هــَــخلــَــمــَــیه قاچماق. (الیندن قورتولوب قاچدی گـــِــنه ده قوپاراغئن توتدو.)

54-قوپالاغئن گؤتورمک: قووماق

55-öcəşmək =sataşmak (bəylər birbiri ilə öcəşirdilər heçdə başim ayazımırdı) 

56-گــَــرمک: چکمک (سینه گرمیش و دَعوایهَ گیرمیش.)

57-گَــنـشمک (ایشی گؤرممیش گنش یتیش)     *البته «گـــَــیــــَــشــمک» دهَ دِییلــَــر.

58-گؤدَن: قارئن

59-گؤرکم: منظره (ائرقینانئن نه گؤزَل گؤرکَمی وار....)

60-گؤزگو(güzgü) : آینا

61-له ته جئن : لشخور آدام

62-آرتئم : برکت (بو ایل دویونون آرتئمی یوخدور)

63-قره چوخه : هَرَچی ، بیری داعوا قالماقالئ یاتئماق اوچون واسطه لیک ائدر.

64-لَچــَــکـــــــــــــــــــــــــــ: گلبرگ

65-آغارتئ: سوت اورون لری(یولونا اونون آغارتی قویون)

66-قوت قوتو: هر زادا مان توتماق.

67-هولا قوشماق: (سانال آنلامدا): زورا قویماق.

68-بئزدیرمک (اورمـــیــــه ده : اوساندیرماق) زَ هلــَــسین آپارمـــــــــــــــــــــــــــاق. (یاپ سرییب اوساندیردین!!!)